世界名著名译文库·狄更斯集 · 第八百六十四节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第八百六十四节
这段文字由两部分组成:前半部分是小说的译注,解释了原文中涉及的典故、地名、引语和俗语,如东印度公司、英格兰银行、莎士比亚戏剧及《圣经》人物等的指代含义……
这段文字由两部分组成:前半部分是小说的译注,解释了原文中涉及的典故、地名、引语和俗语,如东印度公司、英格兰银行、莎士比亚戏剧及《圣经》人物等的指代含义;后半部分是柳鸣九为“世界名著名译文库”撰写的总序,说明该文库由“外国文学名家精选书系”演变而来,介绍了其以经典作家为单元进行编选的宗旨、受法国“七星丛书”启发的背景,以及在文学市场变化下增加具体作品分量的调整策略,并提及凤凰壹力与上海三联书店的合作出版情况。
全部 939 章
824825826827828829830831832833834835836837838839840841842843844845846847848849850851852853854855856857858859860861862863864865866867868869870871872873874875876877878879880881882883884885886887888889890891892893894895896897898899900901902903904
前面还有 823 章,后面还有 35 章,完整列表见作品目录。