世界名著名译文库·狄更斯集 · 第八百一十节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第八百一十节
卡克尔与董贝先生骑马前往伦敦商业区途中,董贝先生因只顾摆架子不看路,马绊倒将他摔下并踩踏致伤。
卡克尔与董贝先生骑马前往伦敦商业区途中,董贝先生因只顾摆架子不看路,马绊倒将他摔下并踩踏致伤。卡克尔迅速制服惊马救下他,随后修路工将昏迷的董贝先生抬进旅店,几位外科医生赶来诊治,确认除肋骨外无大碍,天黑前可回家。卡克尔随即策马赶回董贝家,先以眼色和言语逼迫伊迪丝同意接见,再向她与弗洛伦斯通报事故,借机向伊迪丝示好,暗示自己已掌握对付皮普钦夫人等人的把柄。入夜后董贝先生被抬回家,由皮普钦夫人看护,卡克尔再次拜见伊迪丝并偷吻其手,伊迪丝事后愤而捶击壁炉架自伤,独自在炉火前将丈夫视为敌对的阴影。弗洛伦斯则在暗中为父亲与伊迪丝日益加深的隔阂忧心,既痛惜两人,又为自己亲近伊迪丝而自责,却不知伊迪丝对她的温存正是父女矛盾的新源头。
全部 939 章
770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839840841842843844845846847848849850
前面还有 769 章,后面还有 89 章,完整列表见作品目录。