世界名著名译文库·狄更斯集 · 第七十节
《世界名著名译文库·狄更斯集》第七十节
斯提福兹到伦敦拜访我,我趁机邀请他和朋友葛林格、马坎到我的住处共进晚餐。
斯提福兹到伦敦拜访我,我趁机邀请他和朋友葛林格、马坎到我的住处共进晚餐。克鲁普太太不愿亲自伺候,只推荐了一个男仆和一个洗碗的女仆,并主张大部分菜从糕饼铺买现成的,我照办了。宴席开始后,我让斯提福兹坐主位,自己陪坐对面。席间我喝得酩酊大醉,胡言乱语,为斯提福兹和姨婆祝酒,又与马坎争论该祝福“女人”还是“女士们”,还打破杯子、吸鼻烟打喷嚏。饭后众人要去剧院,我在黑暗中找不到门,下楼时跌倒在廊子里。到了剧院,我坐在闷热的观众席上,觉得整个建筑像在学游泳。随后我们进入礼服厢,我竟发现艾妮斯坐在前面的厢里,她满脸惋惜与惊奇地望着我,让我噤声看戏。
全部 939 章
30313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110
前面还有 29 章,后面还有 829 章,完整列表见作品目录。