世界名著名译文库·茨威格集 · 第一百一十八节
《世界名著名译文库·茨威格集》第一百一十八节
去年夏天,叙述者在意大利科莫湖畔的卡德纳比亚度假,结识了一位阅历丰富、四处游历的年长绅士。
去年夏天,叙述者在意大利科莫湖畔的卡德纳比亚度假,结识了一位阅历丰富、四处游历的年长绅士。两人熟识后,这位绅士向叙述者讲述了自己去年在同一旅馆经历过的一件事。
去年此时,旅馆里住着一家德国人:两位终日沉默编织的姨母,和一个约十六岁、充满朦胧憧憬的少女。绅士注意到少女神态梦幻、躁动不安,渴望倾诉却无人可近,便心生一念,决定为她虚构一位神秘的爱慕者。他写了一封没有署名、缠绵含蓄的长信,折好夹在少女的早餐餐巾里。次日清晨,他从花园窥见少女惊慌、脸红、颤抖着藏起信件,一整天都心神不宁。
这场游戏令绅士着迷。他此后连日写信,虚构出越来越炽烈的恋情。少女随之彻底改变:步履轻快如舞,面色发烧,夜里难眠,清晨眼眶发黑却目光灼亮;她开始打扮,发间插花,声音变得清脆大胆。她深信写信人就在近旁窥视着自己,两位姨母也注意到了她的变化。绅士讲述至此,叙述者不时插话,对这种做法的冒失与危险提出质疑。
全部 182 章
78798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158
前面还有 77 章,后面还有 24 章,完整列表见作品目录。