《美国佬》第四十二节

奥宾仔和奈杰尔给客户送冰箱，奈杰尔对一位衣着邋遢却口音“体面”的老伯毕恭毕敬，让奥宾仔意识到他以口音和阶层论人。

奥宾仔和奈杰尔给客户送冰箱，奈杰尔对一位衣着邋遢却口音“体面”的老伯毕恭毕敬，让奥宾仔意识到他以口音和阶层论人。送货途中，奈杰尔向奥宾仔请教如何向喜欢的女孩表白，并承认自己其实没和黑利上过床，奥宾仔劝他直接说明心意。

工作之余，奥宾仔常去书店咖啡馆看书消磨时间，试图从美国小说中寻找共鸣却屡屡失望。他依然在花钱找人打听伊菲麦露的下落，却屡屡被骗。在咖啡馆，一位丧夫的南亚裔妇人带着儿子与他同桌，妇人若有所思的眷恋目光让他想起爱情，也想起伊菲麦露，随即涌起强烈的孤独与欲望。他发短信约津巴布韦女友藤黛见面，尽管藤黛有合法居留并暗示可以帮他解决身份，他却不愿为此结婚。回家的火车上，看着报纸上反移民的言论和周围白人戒备的目光，再对比车厢里肆意交谈的尼日利亚同胞，他感到前所未有的孤独。

一天清晨到仓库，奥宾仔发现工友们神情古怪、纷纷回避，他惊恐地以为自己假借文森特身份打工的事败露，正欲逃跑，却被奈杰尔按上一顶纸帽——原来大家是在为“文森特”庆祝生日。工友们凑钱买了松饼和可乐，奥宾仔在虚惊一场后，第一次在这个群体中感到了安全。当晚，文森特意外打来电话。