《美国佬》第二十九节

七月的一个早晨，伊菲麦露接到一个推销电话。推销员是个刚上班的年轻小伙，连伦敦在哪个国家都不知道，她却出于同情与他交谈。

七月的一个早晨，伊菲麦露接到一个推销电话。推销员是个刚上班的年轻小伙，连伦敦在哪个国家都不知道，她却出于同情与他交谈。挂断后，她为自己道谢并把“你听起来像美国人”当作夸奖而感到羞耻，决心不再伪装美国口音。当天下午去火车站买票时，她第一次用自己的口音说话，售票员并无异样。

火车上，她用中学辩论老师阿博先生教的英国口音，让占座的布莱恩腾出座位。落座后两人交谈，她得知对方是耶鲁大学的助理教授，研究比较政治，是土生土长的非裔美国人。她刻意收起时尚杂志，批评杂志强加的白人女性形象，布莱恩对此很感兴趣。她又谈到学术语言的空洞，布莱恩承认自己研究的许多东西也是废话。谈话中她发现自己是大三学生而有些失落，最后布莱恩说自己刚从华盛顿回纽黑文，问她去哪里。