《美国佬》第二十二节

伊菲麦露收到催缴学费的通知后心生惶恐，奥宾仔安慰她并建议她去找财务主管商定付款计划。

伊菲麦露收到催缴学费的通知后心生惶恐，奥宾仔安慰她并建议她去找财务主管商定付款计划。她常与奥宾仔和弟弟戴克通话，戴克希望她回来照顾自己，她也向他倾诉在美国的见闻，收到一封印着自己名字的信用卡预审批信件时她感到自己不再是隐形人。

在学生注册处，工作人员克里斯蒂娜·托马斯用极慢的语速和简化用词与她对话，令她意识到对方把她当成不懂英语的外国人，深受打击，此后她开始练习美国口音。她不适应课堂上要求发言的"参与度"，也看不惯美国人诸如"感到兴奋""你没事吧"之类的表达习惯。因经济拮据，她借同学萨曼莎的教科书抄笔记，自尊心备受刺痛。

按奥宾仔开的书单，她在图书馆大量阅读，逐渐理解了美国的种族与社会问题，开始在课堂上自信发言，并采纳了新的说话方式。在摩尔教授的历史研讨课上放映《根》的片段后，一名非洲留学生质问为何把"黑佬"一词消音，认为这有损表现，一名非裔美国女生则反驳说正因该词带来痛苦才不应使用，课堂由此产生分歧。