《美国佬》第十八节

伊菲麦露初到纽约布鲁克林，住进乌茱姑姑家。她对新环境处处警觉，而上一年级的戴克活泼开朗，对她十分亲热，还把自己的枕头让给她。

伊菲麦露初到纽约布鲁克林，住进乌茱姑姑家。她对新环境处处警觉，而上一年级的戴克活泼开朗，对她十分亲热，还把自己的枕头让给她。乌茱姑姑身兼三份工作并苦读医学，压力极大，脾气急躁，安排伊菲麦露暑假照看戴克，并让她借用他人社会安全卡非法打工。伊菲麦露在生活细节上屡屡与美国习惯冲突，如煎热狗、超市购物等，乌茱姑姑在白人面前则刻意换上美国口音、低声下气。乌茱姑姑坦言考试不及格、生活困顿，伊菲麦露意识到她在美国已被消磨得形容憔悴。夏天里，伊菲麦露等待着真正的美国，给奥宾仔写信，陪伴戴克，并结识了住在隔壁、同样来自加勒比地区的邻居简，两人在相似的童年记忆中找到共鸣。