《美国佬》第二十六节

伊菲麦露去郊区做了一次零工，姑姑乌茱对此反应冷淡，她愤而挂断电话。

伊菲麦露去郊区做了一次零工，姑姑乌茱对此反应冷淡，她愤而挂断电话。答录机里是母亲的问候和奥宾仔的告白。她躺在床上反复设想杀掉那个网球教练以夺回钱款。第一场雪落下后，她彻底封闭自我：不接电话、删掉邮件、不去上课、不吃饭，被虚无包裹。室友艾莉森强行把电话塞给她，朋友吉妮卡打来，告知金伯莉愿意雇她做保姆，每周付二百五十美元现金。

吉妮卡接她去金伯莉家，路上断定她患了忧郁症，伊菲麦露否认，说那是美国人给自己找的说法，随后崩溃落泪。她得到金伯莉给的签约支票，能付账单、给母亲寄鞋；母亲提到奥宾仔来过，她无言以对，连家乡停电的事也觉得陌生。她原打算一个月后联系奥宾仔，却始终开不了口，初春收到的信她始终未拆，压在书下。她照看泰勒和摩根，起初对早熟冷漠的摩根保持距离，后来暗生喜爱；摩根对父亲唐戒备尖刻，唐和金伯莉在人前维持着表面的和睦。