《美国佬》第三十一节

玛利亚玛的编发店里，客人们依次到来：一位要求重做的客人、一位南非女士抱怨尼日利亚电影、哈莉玛讲述儿子因非洲口音挨打的经历，玛利亚玛和哈莉玛都表达了对尼日利亚的负面看法。

玛利亚玛的编发店里，客人们依次到来：一位要求重做的客人、一位南非女士抱怨尼日利亚电影、哈莉玛讲述儿子因非洲口音挨打的经历，玛利亚玛和哈莉玛都表达了对尼日利亚的负面看法。伊菲麦露在一旁读让·图默的《藤条》，暗自后悔卖掉了公寓、没接受《文汇》杂志买下博客的提议，担心回拉各斯是个错误。

随后白人女子凯尔茜来编发，她滔滔不绝地谈论自己将去非洲的旅行，称赞《大河湾》让她"真正理解了现代非洲"。伊菲麦露反驳说那本书写的是欧洲、写的是作者对非洲的鄙视，令凯尔茜错愕。凯尔茜看到接发用的假发后大为惊讶。客人走后，伊菲麦露望着镜中的玛利亚玛，想到自己身上新生成的"美国式自我"，由此回忆起与柯特相识的经过：柯特被她的大笑打动，而她当时正痴迷于布莱恩、又刚从对阿贝的爱慕中走出来——阿贝虽欣赏她却不把她当女人看待。