《老间谍俱乐部》第三十六节

兰德指出西蒙·斯波尔丁就是巴恩斯采访过的那个双重间谍，理由是斯波尔丁清楚巴恩斯用录音机而非打字机记录，并知道应从拍卖品中寻找伪装成打字机带子的磁带。

兰德指出西蒙·斯波尔丁就是巴恩斯采访过的那个双重间谍，理由是斯波尔丁清楚巴恩斯用录音机而非打字机记录，并知道应从拍卖品中寻找伪装成打字机带子的磁带。斯波尔丁承认自己在1981年因获得《观察家报》专栏而放弃了共产主义，并拔枪对准兰德。此时，一直在旁装睡的雪莉·沃特金斯从背后开枪打死了斯波尔丁，随后表示会处理善后。

不久后，一个名叫特尔加·托里拉的男子在希思罗机场被杀，他携带的麻布袋里装着从马达加斯加走私的珍稀辐射龟。美国渔猎局的拉尔夫·科依尔聘请已退休的兰德调查这起涉案金额巨大的动物走私案及谋杀案，因为美国人介入会引人怀疑。兰德接受了任务，前往马达加斯加首都塔那，并在托里拉的家中见到了他的遗孀、澳大利亚人阿德莱德·托里拉。