《老间谍俱乐部》第三十三节

兰德在警长芝加的办公室得知夏德的雨伞留在岸边，随后他在路上帮助劳拉·彼得斯从驴主人手中解围。

兰德在警长芝加的办公室得知夏德的雨伞留在岸边，随后他在路上帮助劳拉·彼得斯从驴主人手中解围。之后，一名警官将兰德带到永贝宾馆，发现乔治·赖德头部中枪身亡。兰德根据墙薄却无人听见枪声、枪口有装消声器的擦痕等细节，断定赖德是被谋杀而非自杀。

晚饭时，兰德在和谐咖啡厅当众指认女服务员奥尼克斯就是凶手玛撒·赖德，并向芝加上尉列出五条线索：赖德重新装弹防备熟人、兰德在咖啡厅误拿了奥尼克斯的雨伞导致指纹错位、雨会冲掉她伪装肤色的妆容、她是刚来不满一周的新员工、夏德死前留言CAMERI实为意大利语“女服务员”。玛撒·赖德被捕后称杀人是出于政治原因。随后情节转入兰德受邀加入伦敦老间谍俱乐部，在那里他重逢了戚文上校与哈利·维斯翠。