《老间谍俱乐部》第三十一节

兰德在拉姆岛海边遇到造船商人阿敏·夏德，对方邀他次日同船去马通多尼村。

兰德在拉姆岛海边遇到造船商人阿敏·夏德，对方邀他次日同船去马通多尼村。随后兰德遇见作家詹姆士·康特及其侄女劳拉·彼得斯，参观了她工作的驴保护协会，并从她那里得到一份上周的《时代周报》。报纸头条披露：前中情局局长乔治·赖德与妻子玛撒被控向莫斯科出卖情报、收受巨款，两人已外逃，全球通缉。

回到日升宾馆房间，兰德遭人持装有激光瞄准器的消音枪伏击，他以脱鞋引开瞄准线、扯下蚊帐将对方制服，发现刺客正是伪装离开的赖德。赖德称自己在等本该三天前到此会合的妻子。兰德看过报道后持枪审问，赖德坦白：他与妻子大学相识，八十年代起利用职务向俄方提供双重间谍名单，妻子借旅行社工作安排其出境接头，钱汇入瑞士账户；他曾数次通过审问和测谎。如今东窗事发，是因局内好友通风报信，称高层一年前已盯上他。赖德推断，冷战结束后美俄总统会晤时，俄方为换取援助，交出了他这个前苏联特工的名单。