《观点》第三十八节

本节介绍毛姆文集《观点》收录的五篇文章，其中四篇谈文人，一篇记1936年的印度之旅。

本节介绍毛姆文集《观点》收录的五篇文章，其中四篇谈文人，一篇记1936年的印度之旅。毛姆以轻松而有穿透力的笔法，把歌德、契诃夫、曼斯菲尔德、龚古尔兄弟等作家还原成有缺点、有内心冲突的普通人，指出写作是作家释放生命苦痛的唯一途径，如歌德屡次失恋催生诗作，《浮士德》实为纪念初恋的忏情录。他还认为人皆是矛盾的集合体，真实的人物从不片面简单。由此他主张小说家应冷静超脱地叙述事实，把判断留给读者，小说为讲故事而讲故事，不能沦为布道工具；同时作家写畅销书、追求好生活无可厚非。集中两篇涉及宗教的文章最难翻译，其中《神学家蒂乐生》借大主教在宗派斗争中的书信与布道辞谈其文风，毛姆推崇自然朴实简洁的文字，并由此看出蒂乐生坚守信仰又谦卑克己的人格，堪与《圣者》中的印度教大师比肩。作者最后表示，自己边读边译毛姆，是在细细品味这位作家本人。