《格雷厄姆·格林作品集》第一百四十八节

作者格雷厄姆·格林在致友人勒内与凤的信中说明，小说借用了他们的公寓地址和凤的名字作为人物住所，其余角色如派尔、格兰杰、福勒等均无现实原型，历史事件也作了调整……

作者格雷厄姆·格林在致友人勒内与凤的信中说明，小说借用了他们的公寓地址和凤的名字作为人物住所，其余角色如派尔、格兰杰、福勒等均无现实原型，历史事件也作了调整，强调这是虚构故事而非历史记录。正文开头，叙述者在卡提拿街的房间里等候派尔，直到午夜未见其人便下楼，遇见同样在门口等待派尔的凤，便邀她上楼同候，凤注意到屋里新年摆设的花瓣掉落，动手去捡。