《尘埃之书》第四十七节

格奥尔格试图在行军前站起身，但刚起来便力竭跌倒；他没能看见一名党卫军士兵走来，解开枪套，用枪对准他的头。

格奥尔格试图在行军前站起身，但刚起来便力竭跌倒；他没能看见一名党卫军士兵走来，解开枪套，用枪对准他的头。多年后，一个匈牙利女人临终时或许会想起这个瘦小卷发的男人捶着胸口高喊“泥人”，但她两天后也在路边中弹身亡，于是再无人知晓此事。

达萨在近三年的噪声中度日，无从分辨安静与自由。她冒险去工厂外寻找救过她的人，却见他们骑车逃离。她留在阁楼照看患肺痨咳血的妹妹艾琳娜，靠在车站卸麻袋换取食物。春末，她把艾琳娜扛下楼，找到一处敞门的空屋安置好，自己被一名说外语的士兵抓住又放开。她寻到一辆独轮手推车，却被工厂里认识的老妇推走装满财物；她夺回车子，清空后抱起艾琳娜向西走，说要回家。与此同时，母亲弗兰提斯卡在布拉格收到丈夫卢德维克的死讯——曾与他同在比克瑙集中营的约瑟夫前来告知，卢德维克在行军第五天被卫兵射杀。弗兰提斯卡每天去当局打听两个女儿的消息，只说“和”不说“或者”。邻居拉德卡敲门带来口信：达萨和艾琳娜已在她那里，还托她送来那枚金戒指。杰库布·R回到比斯库普克瓦街13号，袖口掩着集中营编号A-1821，多次登门拜访，最终叩响鲁比捷克家的房门。叙述者也回到这里，与卢德维克同坐桌边，墙上的祖父画像挂了七十多年，老卢德维克没能回来，却是这个故事里唯一还活着的人。