《尘埃之书》第十六节

达萨因外貌不像父亲卢德维克而被人议论，被当作一件捷克艺术品。

达萨因外貌不像父亲卢德维克而被人议论，被当作一件捷克艺术品。弗兰提斯卡由此想起自己的母亲曾预言她命该追求高品质，但她如今明白布拉格只是个表面光鲜、内里空洞的地方，泽科夫才是她真实的归宿。

邻居吉利·比在酒馆主动借钱给处境窘迫的卢德维克，卢德维克因骄傲而暴怒，回家对妻子大发雷霆。弗兰提斯卡不介意接受帮助，她回忆起米利津小镇邻里互助的传统，次日便登门拜访奥特拉·比，取走了信封，并承诺日后偿还并回赠友谊的象征。她辛苦工作三个月攒够了钱，将一顶自己缝制、做工粗糙的灰毡红结帽子送给奥特拉。奥特拉如获至宝，四处炫耀，弗兰提斯卡却刻意回避她。不久，弗兰提斯卡发现卢德维克拿走了饼干罐里的钱，只好又去找奥特拉，两人最终成了朋友。

占领开始后，比斯库普克瓦街的邻居们彼此猜忌、互相监视。弗兰提斯卡与奥特拉在家中秘密来往，奥特拉在弗兰提斯卡的厨房里越来越自信健谈，谈起丈夫吉利靠人脉在占领期赚钱的事。