《尘埃之书》第十一节

作者前往贝特雷津纪念馆——唯一研究纳粹“犹太人示范区”的机构，采访幸存的档案保管员维拉·欧伯勒。

作者前往贝特雷津纪念馆——唯一研究纳粹“犹太人示范区”的机构，采访幸存的档案保管员维拉·欧伯勒。维拉用电脑检索纳粹记录，确认外祖父并非享有特权的犹太人，只因做过教师而得到过一次豁免申请；她还出示一份1987年的意第绪语报刊剪报，指出其中关于外祖父参与特莱西恩施塔特图书馆和灭绝种族博物馆的说法并不属实，并强调自己当时就在集中营，未曾听闻这些事。作者虽无法反驳，仍坚信外祖父是特权犹太人，深感幸存者与后代之间存在难以跨越的认知隔阂，并由此思考后代追寻家族历史时的责任与局限。离开后，作者途经布拉格，收到犹太博物馆主管马塔·哈利科娃的回信，称外祖父并未在该馆工作。作者拜访三十年未见的表哥卢德维克，得知卢德维克虽在共产主义体制下成长，却靠学习工程学谋得稳定生计赡养母亲哈娜，而哈娜不久前已去世。