《尘埃之书》第四十节

达萨在集合大厅目睹杰库布与母亲古斯塔离别前的争执：杰库布嫌她把食物给了别人，硬逼艾琳娜回房间再装满背包。

达萨在集合大厅目睹杰库布与母亲古斯塔离别前的争执：杰库布嫌她把食物给了别人，硬逼艾琳娜回房间再装满背包。转移委员会开始按编号叫人，古斯塔被点到，达萨没能与她道别，只把铺盖卷留在杰库布脚边。古斯塔与儿子相拥告别后独自走进闸门，艾琳娜这时才把背包赶到，古斯塔接过背包亲了杰库布最后一吻，再没回头。杰库布追出去，达萨没追上。

此后达萨照常削土豆、接受搜身检查。一天她发现古斯塔的床铺被一个来历不明的疯癫女人翻乱，动手拽她头发时被监狱长玛格达扇了一巴掌，玛格达告知是杰库布来闹过。达萨在阁楼找到艾琳娜，得知杰库布的名字也上了转移名单，周四出发，他把一切怪罪于艾琳娜。达萨安慰艾琳娜，心里只愿记住古斯塔的善良，不再想起杰库布。末尾场景转到比克瑙集中营捷克家庭营：孩子们唱完圣歌接受医生检查，杰库布在旁焦虑等待。