《尘埃之书》第二十七节

叙述者追问帕维尔叔叔“B先生”的身份，对方只说出“波乌斯”这个代号。

叙述者追问帕维尔叔叔“B先生”的身份，对方只说出“波乌斯”这个代号。几个月里，叙述者依据年龄、地点和被押送的集中营等信息，逐一划掉名单上不符的名字，却始终无法确认目标。他本想再让帕维尔叔叔辨认最后几个名字，但老人已去世。对照两份运输名册后，叙述者发现这个名字根本不在其中，意识到“波乌斯”是自己虚构的人物，而帕维尔叔叔可能只是把零散听来的故事拼凑成了一个并不存在的男孩。

既然线索中断，叙述者转而调查外祖父的事。外祖父留下一份简短自述，说自己曾是穆尔梅勒斯坦挑选的拉比与学者小组成员，负责为从全欧洲掠夺来的书籍和手稿编目。这一行动（塔木德行动队）据推测由艾希曼于1943年4月授意，由穆尔梅勒斯坦和纳粹专家卡尔·布尔梅斯特组织，挑选过程持续近三个月。1943年6月26日，小组在党卫军护送下进驻主营外一座改造的谷仓（成员称之为“克拉恩斯塔特”），按普鲁士编目系统整理运自柏林的书籍，珍贵作品需上报单独收藏。近两年间，学者们在此安静工作，战争结束时多数人被送往奥斯维辛杀害，但他们整理编号的两万八千余卷书留存了下来。