《阿瑟·黑利系列》第八十三节

副厂长扎列斯基在流水线上与内饰检查员阿道夫交谈，谈及世界职业棒球赛期间旷工与质量下滑的老话题。

副厂长扎列斯基在流水线上与内饰检查员阿道夫交谈，谈及世界职业棒球赛期间旷工与质量下滑的老话题。随后他撞见工会委员伊利亚斯与黑人工人纽柯克，纽柯克因被叫“小子”而愤然，称那是黑人累积一生的刺痛，扎列斯基对此感到疲惫，命令他回去干活。接着扎查出一辆送往公关部的湖绿色轿车被违规加装豪华配件，是领班做人情的“特制车”，他明知该上报厂长，却因麻烦太多而决定置之不理。场景转到早上，艾丽卡·特伦顿赖在床上，梦见有人撩拨自己，并想起在巴哈马群岛早起帮父亲捕鱼的往事。