《阿瑟·黑利系列》第九十三节

博世回忆起自己曾因丢掉汽车大订单而经历“黑色星期五”，公司裁员百人，有人潦倒、有人自杀。

博世回忆起自己曾因丢掉汽车大订单而经历“黑色星期五”，公司裁员百人，有人潦倒、有人自杀。芭芭拉感叹广告业是把虚无缥缈的汽车卖给子虚乌有的客户，因为广告照片靠镜头和滤镜修饰，而底特律的高管们根本不了解大众，汽车广告只是做给同行看的。博世随后告诉芭芭拉，她将离开猎户星项目，明天会由基思·耶茨–布朗告诉她新任务。

场景转到汽车公司试车场。亚当·特伦顿开着猎户星在“蛇巷”急转弯，后座坐着设计师布雷特·德洛桑托，副驾是工程师伊恩·詹姆士。亚当近期焦虑严重，靠超量服用利眠宁和安定来缓解，且瞒着妻子艾丽卡。三人把车开到时速80英里以上时，车子剧烈振动并发出金属嗡鸣，暴露出噪声振动问题。亚当想到，若放任不管，少数高速驾驶的司机可能因此失控车祸，这款车也可能像当年的科威尔一样，因纳德尔的舆论攻击而彻底失败。