《阿瑟·黑利系列》第九十二节

芭芭拉向汽车公司客户杰·普·安德伍德等人展示新车"猎户星"的广告草图提案，阐述雨中拍摄等创意，但提案被当场驳回。

芭芭拉向汽车公司客户杰·普·安德伍德等人展示新车"猎户星"的广告草图提案，阐述雨中拍摄等创意，但提案被当场驳回。她由此感叹汽车广告行业的潜规则：提案注定要经过漫长反复的会议和消耗，最初的好点子绝不会被重新采用，因为那样会让客户难堪。

会后业务主管耶茨–布朗百般奉承客户，安德伍德却突然改口称赞草图精美，令全场愕然，但结果不变。耶茨–布朗带客户去高档餐厅吃饭，创意总监泰迪·博世则带芭芭拉和奈杰尔·诺克斯到小酒馆借酒消愁。博世劝慰他们，广告的成功归功于创意人，并为耶茨–布朗的逢迎辩护，称那是维系公司生存的必要角色。