意大利遗事 · 第四十二节
《意大利遗事》第四十二节
堂·杰纳利诺因轻率借马惹怒大主教,事情闹大,全城议论纷纷。
堂·杰纳利诺因轻率借马惹怒大主教,事情闹大,全城议论纷纷。舞会上国王召见他,让他讲明原委,并禁止他再闹下去,只许继续致意。两天后事态更严重,大主教认为国王的声调不利于他,宫廷年轻人趁机冒犯他;比西尼亚诺夫人公开替杰纳利诺说话,指出他并未认出听差的号衣,而那身号衣其实并非大主教家的。大主教则让教士们在忏悔小间散布流言,说法国年轻人有意侮辱大主教府的号衣,令国王堂·卡尔洛斯十分为难。
国王一早去波尔蒂奇宫,秘密召见与大主教关系密切的萨莱尔纳男爵请教。依男爵之计,次日流言传开,说大主教府里一位年轻亲戚因害怕决斗,才谎称马是舅父的。当晚杰纳利诺向大主教表白,若马确属大主教他深感难过。一星期后那亲戚成了笑柄,离开那不勒斯;一个月后杰纳利诺升为禁卫军少尉,国王还赐他三匹骏马。国王本有吝啬之名,此举反使民众转而离开大主教。大主教怀恨在心,又让教士散布流言,说维莱特利战役中国王全靠法尔嘎斯·代耳·帕尔多公爵,一时动摇了杰纳利诺的恩宠。
费尔第南达夫人因丈夫不给三个儿子谋职、钻石被借去不还而恼怒,又得知杰纳利诺将去御厩,便托病留住他。她三十四岁,比丈夫小三十岁,仍想讨杰纳利诺欢心,欣赏他金发蓝眼的哥特人后裔气质。杰纳利诺爱的却是继女洛萨琳德,却因顾忌继母而不敢同她说话,两人互相暗生情愫。杰纳利诺去御厩路上十分忧闷,因摸不清国王与法尔嘎斯·代耳·帕尔多公爵谁更爱洛萨琳德。公爵六十六岁,年入二十万皮阿斯特,打算向比西尼亚诺爵爷求婚,以照顾三位舅爷前程为条件,只因猜不透国王心思而未敢开口。洛萨琳德对公爵的追求无动于衷,却领会杰纳利诺的眼色。