《意大利遗事》第一节

本节包含两部分内容。第一部分是《世界名著名译文库》的总序，由柳鸣九撰写于2013年。

本节包含两部分内容。

第一部分是《世界名著名译文库》的总序，由柳鸣九撰写于2013年。序言说明，该文库的前身是1997年启动的“外国文学名家精选书系”，该项目以系统编选单个经典作家的全部作品和研究资料为目的，旨在进行文化积累，其构想受法国伽利玛出版社“七星丛书”启发。经过十五年努力，该书系已出版七十种。因市场环境变化，北京凤凰壹力文化发展有限公司接手了这一项目，并将其更名为“世界名著名译文库”。面对人文图书市场萎缩、读者阅读趣味转向感官与故事性的现实，文库做出了调整：增加具体作品的分量，减少综合性内容，并将原以单个作家为单位的“精选集”改造成更具开放性的小“系列”。作者在结尾表达了对文库前景的信念，并呼吁社会增加对人文经典的关注与支持。

第二部分是关于法国作家司汤达的介绍。司汤达（本名亨利·贝尔）虽身处十九世纪并参与浪漫主义运动，但其思想根基是十八世纪的唯物主义，师承启蒙思想家。他信奉追求快乐是人生目的，认为通过认识人类行动的动机和逻辑学可以达到幸福。与同时代的雨果、巴尔扎克不同，司汤达从文学生涯伊始就具有鲜明的战斗性和挑衅性，其作品（包括小说、游记、自传）始终贯穿着对教会、复辟王朝及资产阶级的批判。他生前不得志，曾多次产生自杀念头，但始终坚持与不合理的现实斗争，最终获得巴尔扎克的赞赏。他崇尚真实，蔑视虚伪，对资产阶级抱有深刻的批判态度。