《意大利遗事》第八节

法柏利斯·考劳纳在齐安皮附近设下埋伏，砍树断路，命兵士与农民待敌人近至二十步才开枪，自己率骑兵绕道侧击。

法柏利斯·考劳纳在齐安皮附近设下埋伏，砍树断路，命兵士与农民待敌人近至二十步才开枪，自己率骑兵绕道侧击。押解班第尼的奥尔西尼骑兵与刽子手到来，枪声一响，考劳纳一方冲向红衣刽子队。混战不足三刻钟，奥尔西尼党羽四散，拉吕斯队长阵亡。虞耳·柏栾奇佛尔太一路追杀刽子手，途中与海兰的哥哥法毕欧·堪皮赖阿里交手，本不愿与他为敌，却被激怒，刺中其护甲不严的咽喉，法毕欧当场丧命。第四名刽子手在被围时开枪打倒了班第尼。战后法柏利斯因拉吕斯与班第尼之死而震怒，下令吊死俘虏，并让虞耳接掌拉吕斯的队伍、护送其遗体。虞耳为部下不服而杀人，一路见悬挂的尸体，加之法毕欧之死，几乎发疯，只盼无人知晓是他杀了法毕欧。三日后他回阿耳巴诺，称病闭门一周，却仍受人尊敬，甚至有人称他队长大人。他向老头子司考提打听堪皮赖阿里一家，得知全家已去罗马，海兰被送回女修道院，流言说她私下嫁给了杀兄的响马。司考提指出法毕欧之死对他并无好处，劝他一个月内不要在阿耳巴诺露面，罗马总督属奥尔西尼一派，老堪皮赖阿里还悬赏杀他。虞耳本想再看一眼与海兰相会的花园，最终由司考提陪同穿过葡萄园溜走。法毕欧的遗体由教士护送至罗马安葬。虞耳回到住处，班长带四名兵士在等他，说爵爷有令，身边无人不许出森林。