意大利遗事 · 第十七节
《意大利遗事》第十七节
海兰写完信托老兵屋高奈亲手交给虞耳,并转达自己不变的爱意,随后用偷拿的短剑自尽。
海兰写完信托老兵屋高奈亲手交给虞耳,并转达自己不变的爱意,随后用偷拿的短剑自尽。作者说明这并非小说,而是译自一五八五年帕多瓦的一篇纪事;他从一位吝啬贵族处抄录了数百本旧写本,买下誊抄权,忠实译出这些反映十六世纪意大利风俗的故事,风格严肃直截,不加修饰。
纪事讲述维托里亚·阿科朗博尼生在高贵家庭,容貌与风韵出众,嫁给了红衣主教蒙泰尔托的外甥费利克斯·佩雷蒂。婚后台家对她百般宠爱,她的兄长们也因这层关系各自得到庇护与好处。然而某夜,费利克斯收到署名马尔塞尔的求救信,不顾母亲卡米耶和维托里亚等人的跪求,只带一名听差出门,走到蒙特卡瓦洛附近便遭枪击,凶手再以刺刀确认他已死。
红衣主教蒙泰尔托闻讯后神情镇定,制住家中妇女的痛哭,次日照常出席梵蒂冈的红衣主教会议,毫无悲痛之色,令同僚吃惊;廷臣们则认为这种不动声色是城府深沉的表现。