《陀思妥耶夫斯基集》第十二节

拉斯科尔尼科夫因厌倦孤寂而走进一家闷热肮脏的小酒馆，一个貌似退职官吏的醉汉主动与他攀谈，自报姓名为九等文官马尔梅拉多夫。

拉斯科尔尼科夫因厌倦孤寂而走进一家闷热肮脏的小酒馆，一个貌似退职官吏的醉汉主动与他攀谈，自报姓名为九等文官马尔梅拉多夫。马尔梅拉多夫滔滔不绝地讲述自己的身世：他酗酒失业，家境赤贫，妻子卡捷琳娜·伊万诺芙娜虽出身军官家庭、受过教育，却重病缠身，一家人挤在半间屋里挨饿。他坦言自己沦落到拿妻子的衣物换酒。接着他讲到继女索尼娅，这个善良的姑娘因家中断粮、走投无路，被迫出卖身体，当晚挣回三十卢布；妻子卡捷琳娜·伊万诺芙娜得知后，整夜跪在索尼娅床前亲吻她的脚，两人相拥而眠，而马尔梅拉多夫自己却依旧醉卧在旁。