《陀思妥耶夫斯基集》第一节

本节包含两部分内容。第一部分是柳鸣九为“世界名著名译文库”所作的总序。

本节包含两部分内容。

第一部分是柳鸣九为“世界名著名译文库”所作的总序。作者说明该文库脱胎于1997年问世的“外国文学名家精选书系”，该书系以单一经典作家为对象，全面编选其作品、生平与研究性序言，注重学术含量。因人文图书市场萎缩、读者阅读兴趣转向故事性与感官刺激，文库在再版时做出调整，增加具体作品分量，将“精选集”变通为开放性的系列。作者表达了对文库前景的信心，认为中国社会需要并能支撑这样的文化积累工程。

第二部分介绍陀思妥耶夫斯基的生平与创作背景。他青年时因革命倾向被判死刑，在刑场上获沙皇赦免改服苦役，此后十年的苦役与兵役使他的思想发生根本转变，从信奉空想社会主义转为批判虚无主义、主张“根基主义”。他的作品自19世纪80年代起在西欧广泛流传并引发持续争论，苏联学者巴赫金据此提出复调小说理论。文中还记述了他的家庭变故（母亲病逝、父亲被农奴袭击致死）、他由此患上癫痫病，以及他敏感极端的性格特征。1845年，他的处女作中篇小说《穷人》经格里戈罗维奇、涅克拉索夫推荐给批评家别林斯基，获得高度评价，小说刊出后他一举成名。