《「透》第一百八十四节

译者在满员的游船舱内独坐，一边忍受旁人的漠视，一边回味与玛丽的秘密往事，并借翻译小说人物玛丽依的遭遇来排遣思念。

译者在满员的游船舱内独坐，一边忍受旁人的漠视，一边回味与玛丽的秘密往事，并借翻译小说人物玛丽依的遭遇来排遣思念。他回忆起过去招生失败的窘境，以及等待玛丽时的幸福，最后邀请玛丽下周二来家中共进午餐。

周二，玛丽依约前往。译者一反常态地布置了鲜花与收音机，还介绍了一位失语的外甥同席。译者代替外甥回答问题，席间只上黏糊的糊状食物，只配小勺。玛丽心生疑窦，席间外甥以纸笔与她交流，译者则滔滔不绝地讲述外甥的建筑学爱好。