《「透》第一百七十六节

玛丽与翻译家在栈桥告别后，回家编造了一套关于富有的老奶奶请客的谎话应付妈妈，并开始每天等待邮差送来翻译家的信，反复阅读。

玛丽与翻译家在栈桥告别后，回家编造了一套关于富有的老奶奶请客的谎话应付妈妈，并开始每天等待邮差送来翻译家的信，反复阅读。她回忆起等待父亲回家、最终等到父亲冰冷尸体的往事。清洁大婶来吃午饭，边吃边议论翻译家是怪人、杀人犯，玛丽心中不满却未作声。她还发现大婶有偷小物件的毛病，但没有告诉妈妈。之后旅馆来了一位名叫爱丽丝的盲人女客，妈妈却只给她安排了最差的房间。爱丽丝用手摸索旅馆的每个角落，仔细记忆，是真正爱着这家旅馆的人。