《石头世界》第五十一节

博罗夫斯基1922年生于乌克兰日托米尔，父母是波兰人。父亲因参加一战波兰军事组织被流放北极圈劳役营，母亲后被送往西伯利亚，他由姨妈照料。

博罗夫斯基1922年生于乌克兰日托米尔，父母是波兰人。父亲因参加一战波兰军事组织被流放北极圈劳役营，母亲后被送往西伯利亚，他由姨妈照料。1932年他被送回波兰，父母随后团聚，家境贫困，他就读免费寄宿学校。德占期间中学大学不收波兰学生，他在地下学校学习，1940年毕业考试当天华沙大搜捕，他跳车逃脱。之后他做守夜人和仓库杂役以获取免于被送往第三帝国的工作卡，靠黑市交易糊口，同时在地下大学学文学。

他很早就写作，1942年冬自印诗集《大地的一切地方》，以集中营为主要意象预言人类毁灭。几周后他与未婚妻先后落入纳粹陷阱被捕，关押两月后于1944年4月底被送往奥斯威辛，编号119198。他先扛电线杆，患肺炎后住院，病愈当守夜人和医务员。他被派到女营收罗婴儿尸体，得以见到被剃光头发的未婚妻，后又进屋顶修葺小队，每天能见她。1944年夏起他被辗转押往斯图加特、达豪，1945年5月1日被美军解放，转至慕尼黑郊外收留营。他从红十字会得知未婚妻尚在瑞典，但战后第一年不能越境。

战后他先到穆尔瑙的波兰不归国者总部，又短居巴黎，感觉格格不入，1946年5月底返回波兰。未婚妻于当年11月从瑞典归来，两人在边境检疫站团聚，12月结婚。他在慕尼黑写的两个短篇回国前已发表，因不写殉道故事、不符合意识形态划分而被指控颓废虚无，但被视为波兰文学的新天才，各方机遇向他敞开。1948年初他入党，小说集《告别玛丽亚》和《石头世界》一组故事相继出版，此后他为日报写宣传性报道并获奖。1949年夏他被派往柏林，在苏占区的新闻处与美占区的军事使团之间工作，处于冷战两个世界的交界线上。