《诗词赏析七讲》第六节

本节论述诗词赏析中“识字”的三个层面。其一，用语多有来历：秦观《鹊桥仙》的“朝朝暮暮”兼含宋玉《高唐赋》中性爱的隐义，《西厢记》等曲也化用了前人诗句。

本节论述诗词赏析中“识字”的三个层面。其一，用语多有来历：秦观《鹊桥仙》的“朝朝暮暮”兼含宋玉《高唐赋》中性爱的隐义，《西厢记》等曲也化用了前人诗句。诗人常于不自觉中化用前贤，读者须主动寻其出处，方能充分体会，故笺注之学不可或缺，今人尤应借助笺注本识字。

其二，因病致妍：格律的限制（平仄、押韵）促使诗人扩大同义词、借代与生造字的范围，如以“帆、桡、桨”代船，以“霜”代年，效果反而更形象、意蕴更丰富，甚至催生“玉生烟”式的妙句与李贺般自铸的新辞。此外还须识破谐音双关，如“莲”谐“怜”、“晴”谐“情”，否则无从把握诗意。

其三，古今言殊：古诗词夹杂口语方言，词义与今不同，如“可怜”意为可喜，“早晚”意为何时，不知其义便会产生误解。