呼啸山庄 · 第十九章
《呼啸山庄》第十九章
厄恩肖因伤未愈,凯瑟琳趁机与他交好,两人一起在花园里开辟花圃,挖掉了约瑟夫珍视的醋栗树。
厄恩肖因伤未愈,凯瑟琳趁机与他交好,两人一起在花园里开辟花圃,挖掉了约瑟夫珍视的醋栗树。约瑟夫发现后大怒,向希思克利夫告状;凯瑟琳当面顶撞希思克利夫,声称自己和哈雷顿是朋友,还会揭出他虐待哈雷顿父亲之事。希思克利夫暴怒,揪住凯瑟琳的头发欲施暴,被哈雷顿劝阻后才松手,喝令众人离开。
事后哈雷顿明确表示不允许任何人诋毁希思克利夫,凯瑟琳只得作罢,此后不再在他面前说希思克利夫的坏话,两人继续教与学。希思克利夫归来,见两人相貌酷似凯瑟琳·厄恩肖,怒气消解,随后向内莉吐露心声:他已失去复仇的兴趣,哈雷顿唤起他对往事的全部联想,让他痛苦不堪;他形容自己正被一种无法言说的变化笼罩,生活全凭意志勉强维持,只盼这场漫长的搏斗早日结束。