呼啸山庄 · 第九章
《呼啸山庄》第九章
欣德利喝醉回家,误把内莉藏着的孩子当成儿子哈雷顿,揪住内莉要用刀撬她的嘴,又扬言要剪哈雷顿的耳朵、拧断他的脖子。
欣德利喝醉回家,误把内莉藏着的孩子当成儿子哈雷顿,揪住内莉要用刀撬她的嘴,又扬言要剪哈雷顿的耳朵、拧断他的脖子。他把孩子举到楼梯栏杆外吓唬,孩子挣脱坠落,被楼下的希思克利夫本能接住。希思克利夫看清闯祸的是欣德利,神情极为懊恼,因为这坏了他的复仇计划。欣德利酒醒后有些羞愧,随即又倒酒喝,赶众人离开。
夜里,凯茜来找内莉,说自己已答应了埃德加·林顿的求婚,想听她的看法。内莉追问她爱林顿的理由,凯茜承认他英俊、年轻、有钱,却说心里认定答错了。她讲了自己在天堂哭泣的梦,说明自己不属于天堂也不该嫁给林顿;她爱希思克利夫,因为他和她的灵魂一模一样,嫁他虽会贬低身份,但能用林顿的钱帮他摆脱欣德利的欺压。她还说林顿的爱像树叶会变,对希思克利夫的爱像岩石般不可或缺。内莉不肯替她保密。凯茜没发觉希思克利夫一直躺在长凳上听,直到听见“嫁给他会贬低我的身份”才悄悄离去。
凯茜发现希思克利夫失踪,冒雨在门外呼喊整夜,被淋得透湿,次日发起高烧,神志错乱。肯尼思先生给她放血,只许她吃乳清稀粥。林顿老太太把她接到画眉田庄照料,不料夫妇俩染上热病双双去世。凯瑟琳病愈后性情大变,希思克利夫始终音讯全无。三年后埃德加娶了她,内莉被迫离开呼啸山庄随她到画眉田庄,哈雷顿留在山庄由副牧师照管。女管家讲到这里,见时针已到一点半,便停住去睡了。