《呼啸山庄》第十二章

盛夏过后，埃德加终于同意凯瑟琳和我（叙述者奈莉）去见表弟林顿。

盛夏过后，埃德加终于同意凯瑟琳和我（叙述者奈莉）去见表弟林顿。我们在约定地点得知林顿就在山那边，走过去发现他没有骑马，脸色苍白、步履无力。凯瑟琳原想高兴地问候，见状转为惊问他的病情；林顿声称自己好些了，只是天热走累了，父亲说他长得太快。他记不起两人曾约定要一起度过两天的事，对凯瑟琳提起的话题毫无兴趣，态度冷漠，只顾自我哀怜，凯瑟琳因而十分失望，提出告辞。林顿却激动起来，央求她再留半小时，又请她转告舅舅自己身体很好，并叮嘱她别在父亲希思克利夫面前显出愁苦，免得他发火；我问他父亲是否对他凶，他没有回答。之后他昏昏欲睡，不时呻吟，凯瑟琳采越橘也不分给他。两人议论他的健康，凯瑟琳认为他比冬天好些，我则认为病重了。林顿忽然惊醒，说听见父亲在悬崖上喊他，随后流泪坚称自己强壮了。凯瑟琳坦言这次见面很失望，林顿低声说父亲来了，紧抓她不放，凯瑟琳挣脱后骑马离开。回家路上凯瑟琳的不快渐渐消散，转为怜悯与不安，怀疑林顿的身体和家中处境；主人问起时，我们只作了简略汇报。