《呼啸山庄》第三章

齐拉把洛克伍德领进一间久无人住的房间，房间里的橡木箱其实是一张嵌入式卧榻。

齐拉把洛克伍德领进一间久无人住的房间，房间里的橡木箱其实是一张嵌入式卧榻。洛克伍德在里面发现窗台上刻满了凯瑟琳的三个名字，以及她生前读过、写满批注的旧书，其中一篇日记记述了她和希思克利夫在欣德利的高压下反抗约瑟夫、偷偷外出的经历，也提到欣德利对希思克利夫的排斥。

洛克伍德入睡后接连做梦：先是梦见杰贝斯·布兰德哈姆牧师冗长的布道和会众的混战，被风中枞树枝敲窗的声音惊醒；接着梦见凯瑟琳·林顿在窗外哀求放她进来，说已流浪二十年，他割破她的手腕才挣脱，随即惊叫着醒来。希思克利夫闻声闯入，脸色煞白，追问是谁把他领进这间屋子，得知是齐拉后怒不可遏。洛克伍德解释那只是噩梦，希思克利夫听后退到床后极力克制情绪，随后让洛克伍德到走廊等候。洛克伍德无意间看见希思克利夫推开窗子，哭着呼唤凯茜回来。

天亮后，洛克伍德下楼，在后厨房先后遇到约瑟夫和哈雷顿·厄恩肖，又在堂屋撞见希思克利夫正为无所事事辱骂儿媳希思克利夫夫人，两人差点动起手来。洛克伍德谢绝共进午餐，天一亮便离开；希思克利夫送他穿过大雪覆盖的荒野，到画眉庄园入口后分手。洛克伍德在雪中迷路，走了约四英里，中午才回到田庄，仆人们以为他已遇险。