呼啸山庄 · 第四章
《呼啸山庄》第四章
我独处呼啸山庄,耐不住寂寞,晚饭时请管家迪安太太闲谈。她在此已十八年,向我说明了这几家的关系:希思克利夫很有钱却极吝啬,把画眉田庄租出去;希思克利夫夫人是林顿先生的女儿凯瑟琳……
我独处呼啸山庄,耐不住寂寞,晚饭时请管家迪安太太闲谈。她在此已十八年,向我说明了这几家的关系:希思克利夫很有钱却极吝啬,把画眉田庄租出去;希思克利夫夫人是林顿先生的女儿凯瑟琳;哈雷顿·厄恩肖是林顿夫人的侄子,希思克利夫则娶了林顿先生的妹妹。她还说希思克利夫粗暴贪婪,哈雷顿是厄恩肖家最后的继承人,却还不知自己受了骗。
接着,迪安太太讲起希思克利夫的来历:老厄恩肖先生去利物浦,带回一个衣衫褴褛、言语不通的吉卜赛孤儿,用亡儿的名字给他起名希思克利夫。欣德利和凯茜因礼物被耽误而怨恨他,迪安太太也把他丢在楼梯口。老厄恩肖却格外宠爱他,引起欣德利的嫉恨。希思克利夫沉默隐忍,挨打不哭,还借告状之名逼欣德利换马,被打倒也若无其事地牵走了马。