《呼啸山庄》第十四章

我读完信后去见林顿，转达他妹妹伊莎贝拉已到呼啸山庄、想求他宽恕。

我读完信后去见林顿，转达他妹妹伊莎贝拉已到呼啸山庄、想求他宽恕。林顿拒绝写信或探望，只说不生气但两家从此断绝来往。我带着这个冷淡的答复来到呼啸山庄，见伊莎贝拉形容憔悴、屋内一片荒凉，希思克利夫却衣着体面，两人的处境完全颠倒了。

我如实转达了林顿的话，伊莎贝拉默默退回窗边。希思克利夫追问凯瑟琳的病情，我劝他别再打扰她、彻底离开此地。他却坚持要见凯瑟琳一面，声称只有她亲口说不爱他他才罢休，并说若她一旦不再牵挂林顿，他就要对林顿下毒手。伊莎贝拉插嘴为哥哥辩护，希思克利夫当面讥讽她愚蠢下贱，说自己娶她只为摆布埃德加，婚后从未爱过她，还故意让她恨自己。伊莎贝拉怒斥他是魔鬼，求我别把他的恶言告诉哥哥，并说宁可死或看着他死。

希思克利夫把伊莎贝拉赶回楼上，转而威逼我：他已在田庄外守候六夜，要我趁林顿外出时放他进去见凯瑟琳，否则就把我关到明天。我再三拒绝，最终还是被迫答应替他捎一封信，若凯瑟琳同意，就在林顿出门时报信放他进来。我带着这个承诺回家，一路忧心忡忡，不忍把信交到凯瑟琳手上。