哈代集 · 第一百六十节
《哈代集》第一百六十节
伊丽莎白感到自己似乎妨碍了露赛妲,回到起居室后,露赛妲解释说她当天早晨与法尔伏雷先生交谈过。
伊丽莎白感到自己似乎妨碍了露赛妲,回到起居室后,露赛妲解释说她当天早晨与法尔伏雷先生交谈过。两人一同观看市场从喧闹到冷清的黄昏景象,并在灯下谈起各自的心事。伊丽莎白坦言父亲亨查德嫌她不够高雅,因父母分离而深感不幸;露赛妲则欲言又止,暗示自己也有过令人羞耻的处境,并担心昔日写给亨查德的信件被人翻看。
几天后,伊丽莎白凭直觉断定露赛妲外出是去会见法尔伏雷,事实果然如此。当晚露赛妲以第三人称讲述了自己的经历:她曾与一位男子关系亲密并答应婚事,却在障碍消除、对方前来完婚时,又爱上了另一个更有教养的男人,因而苦恼于是否该拒绝前者。伊丽莎白表示此事难以评判,露赛妲便不再透露姓名与细节。伊丽莎白虽年轻却像智者般评价露赛妲的容貌还能维持五到十年,前提是不谈恋爱。夜里她因露赛妲对她不够信任而伤心落泪,但已看穿故事中的“她”就是露赛妲本人。
法尔伏雷再次造访时,只顾与露赛妲交谈,几乎把伊丽莎白当成隐形人;伊丽莎白由此确认他就是露赛妲故事里的“第二个男人”。与此同时,亨查德对露赛妲的感情重新燃起,趁伊丽莎白不在时登门求婚,提出只要她定下日期便可成婚。露赛妲推说为时尚早,亨查德提到亡妻苏珊及她新得的财产,言语间注意到屋中陈设已焕然一新。
全部 296 章
120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200
前面还有 119 章,后面还有 96 章,完整列表见作品目录。