冈察洛夫集 · 第一百五十六节
《冈察洛夫集》第一百五十六节
塔季扬娜·马尔科夫娜(祖母)以封建主的姿态管理家业:日常事务交瓦西里莎,村里事务交管家或村长,她对仆人一律用小名或简称,只有用全名称呼时才意味着此人要受罚。
塔季扬娜·马尔科夫娜(祖母)以封建主的姿态管理家业:日常事务交瓦西里莎,村里事务交管家或村长,她对仆人一律用小名或简称,只有用全名称呼时才意味着此人要受罚。她严守主仆界限,女仆生子只让瓦西里莎送点东西,事后骂一句便打发孩子"去了乡下";仆人生病则送医院或找城郊的梅拉霍利哈(一个用粗陋手段给农奴治病的老太婆,常致人残废但能止痛,因此无人追究)。她让仆人吃饱穿暖,逢年过节加餐,但只把残羹剩饭当作仁慈施舍;孙女们由健壮的保姆带着来吃早饭,而前厅的雅科夫等仆人闲坐无事——雅科夫被任为管家,只因他驯顺、节制、不抽烟、热心上教堂。
赖斯基(鲍里斯,祖母的孙子、大学生)突然到来,祖母又惊又喜,搂着他端详,想起他母亲的肖像险些落泪。早饭后她戏谑地要交出钥匙和账册让"主人"发号施令,随后带他参观产业:新辟的小花园、新盖的耳房、马厩、家禽单间、洗衣房、新厨房、每人独间的仆人住处、新地窖酒窖,又领他穿过果园,进村向村长和农夫介绍这位"真正的主人"。途中她为晾衣服的绳子责怪村长,祖母虽不吝啬却用钱谨慎,从不把钱托付他人,花钱前反复掂量,付讫即忘。她事必躬亲地调度女仆裁剪缝洗,自己只叉腰指点;钥匙串挂在身上,收着给孙女们的嫁妆和钱财,食品柜钥匙归瓦西里莎。清晨她站在账台旁结账,坐窗边监视院中劳作;上市场或访客只停留几分钟,却总要留客人吃饱饭。冬天午后她独坐壁炉前沉思,夏天在菜园果园劳作,累了便与老友季特·尼孔内奇·瓦图京喝茶消夜。
全部 278 章
116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196
前面还有 115 章,后面还有 82 章,完整列表见作品目录。