大师和玛格丽特 · 第二十四章
《大师和玛格丽特》第二十四章:解脱大师
沃兰德卧室里,舞会后众人围坐夜宵。玛格丽特喝了纯酒精后恢复了精力,大吃大喝。
沃兰德卧室里,舞会后众人围坐夜宵。玛格丽特喝了纯酒精后恢复了精力,大吃大喝。席间谈起阿扎泽洛枪毙男爵一事,阿扎泽洛当场表演枪法,隔枕打中黑桃七上的记号;黑猫别格莫特模仿双枪齐发,却打死了猫头鹰、打坏了座钟,还和女仆格拉扭打一场。
沃兰德宣布此前是在考验玛格丽特,让她提出一个要求。玛格丽特本想为自己讨赏,却听见弗丽达(舞会上闷死婴儿的女人)的哀求,便请求免去弗丽达的手帕惩罚。沃兰德说自己不便插手,让她自己宽恕。玛格丽特照做后,沃兰德又给她一次机会,她要求立刻归还大师。大师随即出现在月光中,他仍穿着病号服、精神恍惚,喝下两杯后才恢复清醒。沃兰德命人取来被大师烧毁的手稿,手稿完好无损。
玛格丽特请求回到阿尔巴特街的地下室。沃兰德命阿扎泽洛召来莫加雷奇(曾写信告发大师、抢占其住处的人),将他从窗口扔走,又让科罗维约夫烧掉医院病历、改掉户口簿,为大师和玛格丽特重新办妥证件,并归还玛格丽特的存折等财物。女仆娜塔莎请求留下当女巫,获准后飞走;尼古拉·伊万诺维奇(曾被变成猪的邻居)讨得一张戏谑的证明后离开;瓦列努哈(被变成吸血鬼的副经理)请求回家,也被放行。
沃兰德单独与大师交谈,大师说自己已无创作愿望,只想守着玛格丽特。沃兰德赠给玛格丽特一块镶钻的马掌金作纪念。一行人下楼离开,途中马掌金遗落楼梯,被楼下住户安努什卡(曾害死别尔利奥兹的女人)捡走,阿扎泽洛扮成外国商人将其索回。众人乘白嘴鸦驾驶的黑色汽车驶离。一小时后,大师和玛格丽特回到阿尔巴特街的地下室,屋中陈设如旧,手稿完好,大师安然入睡,玛格丽特守着稿本直到天亮。