求剧情
巴黎评论:作家访谈 · 第一百一十九节

《巴黎评论:作家访谈》第一百一十九节

大江说他六十岁后开始怀疑自己原有的写作方法,尝试在写完后重写一个朴素清澈的版本,这种新风格体现在“假配偶”三部曲中。

大江说他六十岁后开始怀疑自己原有的写作方法,尝试在写完后重写一个朴素清澈的版本,这种新风格体现在“假配偶”三部曲中。他解释三部曲得名于笔下人物那种既结合又排斥的配对关系,这一手法从他的首部长篇就已出现。他还谈到小说中引入布莱克、R.S.托马斯、金芝河等诗人思想的做法,源于导师渡边一夫让他自学的教诲,由此他形成了以作家为中心五年一轮、以主题为中心三年一轮的阅读循环,常把外文原文与日译本反复对照背诵,并大量研读相关学术著作中学者的分歧。他讲了在威尔士偶然发现R.S.托马斯的经历,也谈到喜欢在作品诞生地旅行读书、在起居室家人身边写作修改的习惯。关于与村上春树的关系,他承认村上在国际文坛开辟了位置,自己则希望作品被更多翻译、传播他认为重要的作家如萨义德。他还回应了与三岛由纪夫的恩怨,否认曾辱骂三岛妻子的传闻,称那是约翰·内森为塑造形象编造的;并谈到自己对各语种译本的满意、用意大利语背诵但丁的轶事,以及目前正研读叶芝后期诗作与尼采,准备写一部关于发狂老人的小说。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 179 章

前面还有 78 章,后面还有 20 章,完整列表见作品目录。