《巴黎评论:作家访谈》第一百四十六节
富恩特斯谈墨西哥文化:它没有历史,只活在当下,与各世代并存;墨西哥资产阶级无知而自得,但多数人相信信仰的精神价值,即万物皆可神圣的感觉,塔拉乌马拉人便在而非未来里寻求兴旺。
富恩特斯谈墨西哥文化:它没有历史,只活在当下,与各世代并存;墨西哥资产阶级无知而自得,但多数人相信信仰的精神价值,即万物皆可神圣的感觉,塔拉乌马拉人便在而非未来里寻求兴旺。石油将影响社会,他正在写小说《未出生的克里斯托巴尔》,设定在一九九二年发现新大陆五百周年,由一个未出生的孩子讲述,描绘墨西哥城因人口、地理、供水排污等问题濒临毁灭的图景;相比之下,《我们的土地》更诙谐,视野更集中,叙述者身处母腹,信息受限。
他还回忆十一岁在智利的生活:被英语困住后重新发掘西班牙语,就读英国格兰齐学校,与好友罗伯托·托雷蒂合写一部发生在马赛、海地的哥特小说,约四百页,人物说话方式在墨西哥与智利西班牙语间妥协,写成安达卢西安腔调;他曾读给壁画家戴维·阿尔法罗·西凯洛斯听,对方睡着了。作品受勃朗特姐妹影响。回墨西哥后进入天主教学校,学校教他罪的观念,激发写作;他开始写《我们的土地》,并认为该校的天主教教义政治化,重写墨西哥历史,他因庆祝胡亚雷斯生日被开除一个月。他决定写自己生活的墨西哥,突破印第安、革命、无产阶级小说的类型限制,以四十年代末至五十年代巴洛克式的墨西哥城为背景写成《最明净的地区》。家庭中少有作家,父亲是外交官,母亲是家庭主妇,叔叔是早逝的诗人,伯祖母是知名诗人,曾祖母在马车上因不肯脱戒指被土匪割断手指。父母让他学法律,诗人阿方索·雷耶斯建议他要有头衔;他先在日内瓦,后随西班牙内战流亡的老师学习,老师以《罪与罚》《巴尔扎克》教他刑法与贸易法,使他发现社会维度与叙事维度的关联。法学院毕业后他在墨西哥大学工作,写了四年《最明净的地区》。第二部小说《好良心》其实写得更早,更传统,出版后毁誉参半,如今圣心修道院要求十五岁女孩阅读。
全部 179 章
前面还有 105 章,完整列表见作品目录。