《再见，宝贝》第三十四节

我独自走到海边码头，与"红头"会合。红头让我先到海边台阶等候，他去准备快艇，并提到刚才跟踪我的警察奥尔森是个会栽赃凑数的家伙。

我独自走到海边码头，与"红头"会合。红头让我先到海边台阶等候，他去准备快艇，并提到刚才跟踪我的警察奥尔森是个会栽赃凑数的家伙。我在码头步道上等了十来分钟，红头驾船到来，我上船，快艇悄无声息地驶离海岸，掠过游轮"王冠"和"蒙特西托"外围的探照灯。

船上，我向红头坦白了自己的恐惧，并说出要找布伦特和逃犯马洛伊。红头分析：索德伯格背后有官府门道，腐败警察布莱恩可能借我之事向索德伯格加收回扣；布伦特是靠头脑和胆量起家的生意人，经营赌博，未必涉及珠宝劫案和谋杀，除非另有缘由。他同时表示这些黑道人物"首先是生意人"，杀人前会权衡利弊，自己恨透了他们。

快艇最终停在"蒙特西托"探照灯圈外，红头抛绳固定住船，指出船体太高、爬梯湿滑，随后率先攀上船板铁梯，我留在原地扶稳方向盘。