《再见，宝贝》第三十一节

马洛和海明威离开警局，海明威驾车带马洛兜风，追问马洛对局长说了什么。

马洛和海明威离开警局，海明威驾车带马洛兜风，追问马洛对局长说了什么。马洛称只讲了被海明威和布莱恩带走、击昏一事，隐瞒了事发路口，以此换取海明威的合作，并逼问他们为何把自己关进索德伯格的诊所。

海明威解释打昏马洛是布莱恩自作主张，本意只是替先知挡开骚扰，事后就近把马洛送到医生索德伯格处；他承认布莱恩确实患阑尾炎、命在旦夕。至于索德伯格为何给马洛注射麻药关押四十八小时，海明威称不知，还辩解警察变黑是被体制所迫、身不由己。

马洛推断索德伯格在用"真话药"榨取信息，并指出诊所窝藏着在中央大街杀人的驼鹿马洛伊——马洛逃出当晚亲眼看见此人在床上看报。海明威由此认定索德伯格借店面窝藏有钱逃犯，并把大麻、赌彩等非法买卖统归一人控制，追问幕后是谁时却闭口不答。车行至德斯坎索街接近二十三街，马洛注意到索德伯格诊所附近有人望风。