《再见，宝贝》第二十九节

马洛与警局代理警监兰德尔在凶杀组办公室交谈。兰德尔分析驼鹿马洛伊掐死了那名女子，动机或与俄勒冈州银行劫案的赏金有关，但他没有证据确认马洛伊昨晚去过现场。

马洛与警局代理警监兰德尔在凶杀组办公室交谈。兰德尔分析驼鹿马洛伊掐死了那名女子，动机或与俄勒冈州银行劫案的赏金有关，但他没有证据确认马洛伊昨晚去过现场。马洛认为马洛伊并非蓄意杀人，兰德尔则劝他回家休息、别插手马里奥特案，否则会在警局树敌。马洛以受格雷尔太太雇用为由坚持继续。

兰德尔透露：亚姆瑟外出旅行，其妻兼秘书不肯透露去向，那名印第安人也失踪了，马洛表示无法提出控告；兰德尔断定亚姆瑟与马里奥特之死无关，香烟里的名片是栽赃。索德伯格一伙已弃屋逃跑，地检官的人在屋内搜到大量指纹并正处理壁式保险柜，兰德尔推测索德伯格有非法堕胎、贩卖麻药等前科。布伦特则是个轻松赚大钱的赌徒。关于杰西·弗洛里安，兰德尔证实马里奥特保险柜里存有她感谢曾在他家做女佣的信件，并猜测她是他迷信中的幸运符。马洛把一只爬上十八楼的粉甲虫用手帕收好，随后离开警局，把它放在市政厅外的灌木后，驱车前往北城，走进那栋破旧的市政大楼，经问讯台引见，进入警察局长约翰·韦克斯的办公室。