《英国史·全3卷》第二百三十九节

埃里克（乔治·奥威尔）因沉默的学习态度被老师认定无望获得牛津或剑桥的奖学金，又无力支付伊顿的学费，只得跟随父亲的脚步，于1922年赴缅甸皇家警察训练学校受训，成为殖民警警。

埃里克（乔治·奥威尔）因沉默的学习态度被老师认定无望获得牛津或剑桥的奖学金，又无力支付伊顿的学费，只得跟随父亲的脚步，于1922年赴缅甸皇家警察训练学校受训，成为殖民警警。在缅甸服役的五年间，他起初还抱着维护和平的理想，但很快就意识到自己不过是殖民利益集团的打手。他在沙廉监管储油罐，在杰沙夹在种植园主的种族主义与缅甸人的敌意之间。英国同胞在俱乐部里对殖民特权的抱怨令他厌倦，他既鄙视这些英国人，又发现自己也被缅甸人疏离，甚至会像对待劣等民族一样殴打当地人，由此产生强烈的自我厌恶。一次绞刑让他震惊于被处死者与自己同样是人；而一次猎象经历更使他彻底明白，他奉命射杀一头只是在吃草的大象，纯粹是迫于围观群众的期待，白人一旦成为暴君就失去了自由。1927年休假返英后，他决定放弃年薪，辞去警职去做作家，并把假期工资退还警局，视之为黑心钱，决心为无家可归者和失业者写作。随后本节转入20世纪20年代英国的经济困境：战时繁荣掩盖的深层问题再度爆发，纺织、煤炭出口锐减，制造业被美日赶超，资方靠减薪和延长工时维持竞争，失业率长期高于10%，封锁与罢工日益频繁。