《为生命而阅读》第七节

作者升入高中后继续学拉丁语并新学古希腊语，师从曾在加拿大演莎剧、以严厉著称的特雷西先生。

作者升入高中后继续学拉丁语并新学古希腊语，师从曾在加拿大演莎剧、以严厉著称的特雷西先生。特雷西打破传统，从荷马而非柏拉图教起，按时间顺序讲到《新约》。作者学了几个月便试译《伊利亚特》一段，模仿蒲柏的押韵风格，被特雷西要求改用现代英语、关注词义。作者由此迷上荷马史诗，喜欢足智多谋又常犯错的奥德赛，被忘忧国一节触动，理解了"怀旧"的本义是强烈的思乡之苦；他领悟到古典文学给予的不是某个知识，而是值得思考一生的问题。随后作者写论文只得C，找特雷西理论，特雷西当场改给B并反问他要不要A，借此让他明白：平庸即普通并不羞耻，接受它才会有谦逊和进步空间；切斯特顿说值得做的事即便做不好也值得，贬低平庸会阻碍人尝试。奥德赛返乡花了十年，途中屡屡受挫，这趟旅程只是C的水平，却并非失败。