唐宋传奇集全译 · 第十二节
《唐宋传奇集全译》第十二节
李益与霍小玉诀别。豪士送来酒菜,小玉当面数落李益负心,说自己将含恨而死、日后必化作厉鬼搅得他妻妾不宁,说完抓住李益手臂痛哭而亡。
李益与霍小玉诀别。豪士送来酒菜,小玉当面数落李益负心,说自己将含恨而死、日后必化作厉鬼搅得他妻妾不宁,说完抓住李益手臂痛哭而亡。李益披麻守灵,下葬前夜在帏帐中见到盛装的小玉现身道别,次日将她葬于御宿原。一个多月后李益娶卢氏,回郑县后屡见怪事,从此疑心妻子,先因一只被人抛入的嵌花犀角盒大发雷霆,终至休妻;此后凡与他有染的侍妾都遭猜忌虐待,甚至被杀。他娶了三任夫人,结局都一样。
李公佐记神猿事。贞元丁丑年,李公佐在潇湘一带遇到杨衡,听他讲永泰年间楚州刺史李汤令人用五十多头牛拉起龟山下大铁链,拽出一头白首长鬃、金爪雪牙、五丈多高的猿形怪兽,怪兽睁眼后又拖着链牛退回水中。元和八年冬,李公佐在丹阳向孟简等人重述此事。次年春,他在洞庭包山道士周焦君处寻得古书《岳渎经》第八卷,书中记载大禹治水时在桐柏山锁住水神无支祁——形如猿猴、白首金眼、力逾九象,最终由庚辰制服,锁链穿鼻,镇于龟山之下,使淮水安流入海。李汤所见与杨衡所述正与此书相合。
李公佐记槐安梦。东平人淳于棼好酒任侠,曾任淮南军副将,因醉后顶撞元帅被黜,终日纵饮。贞元七年九月,他在宅南老槐树下大醉,被朋友扶回堂东廊下睡去。梦中两名紫衣使者称奉槐安国王之命相邀,引他乘青油小车驶入槐树洞,来到大槐安国。入城后他先在东华馆歇息,右丞相告知国王愿将二女瑶芳许他为妻,随即带他上殿觐见国王。淳于棼伏地不敢言,想起父亲远在边地,不知此事从何而来,心中疑惑。